1 00:01:27,120 --> 00:01:30,829 Somos nós, os africanos, vem de longe. 2 00:02:10,063 --> 00:02:13,977 Tínhamos nossa própria civilização. 3 00:02:14,134 --> 00:02:16,136 Forjamos ferro. 4 00:02:16,302 --> 00:02:19,545 Tivemos nossas danças populares e músicas. 5 00:02:19,706 --> 00:02:22,846 Éramos muito bons em esculpir madeira e ferro para trabalhar, 6 00:02:22,976 --> 00:02:25,354 fiação de algodão e lã, 7 00:02:25,512 --> 00:02:28,584 tecelagem e cestaria. 8 00:02:28,748 --> 00:02:33,288 Nosso comércio não era apenas escambo. Fizemos moedas de ouro e prata. 9 00:02:33,453 --> 00:02:36,559 Tínhamos cerâmica e talheres. 10 00:02:36,689 --> 00:02:40,569 Criamos nossas próprias ferramentas e utensílios domésticos, 11 00:02:40,727 --> 00:02:45,335 usando latão, bronze, marfim, quartzo e granito. 12 00:02:46,266 --> 00:02:48,542 Tínhamos nossa própria literatura. 13 00:02:48,668 --> 00:02:53,708 Tínhamos nossa terminologia jurídica, nossa religião, nossa ciência 14 00:02:54,374 --> 00:02:56,752 e nossos métodos de ensino. 15 00:03:15,662 --> 00:03:17,869 Perdoe-me, Pai, Falei em Fulani. 16 00:03:18,498 --> 00:03:20,500 Perdoe-me, Pai, Falei em Bambara. 17 00:03:20,733 --> 00:03:22,735 Perdoe-me, Pai, Falei em crioulo. 18 00:03:22,936 --> 00:03:25,246 Perdoe-me, Pai, Falei em Laris. 19 00:03:26,306 --> 00:03:28,718 Perdoe-me, Pai, Falei em Bamoun. 20 00:03:28,908 --> 00:03:30,819 Perdoe-me, Pai, Falei em Quicón. 21 00:03:31,010 --> 00:03:33,718 - Perdoe-me, falei em suaíli. - Perdoe-me, falei em Lingala. 22 00:03:33,846 --> 00:03:35,826 Perdoe-me, Pai, Falei em Kisongi. 23 00:03:36,015 --> 00:03:37,688 Perdoe-me, Pai, Falei em Sumbé. 24 00:03:37,817 --> 00:03:42,129 Viver com Cristo é amar a Deus e aos homens, 25 00:03:42,722 --> 00:03:45,828 e para combater os espíritos malignos. 26 00:03:46,359 --> 00:03:48,100 Satanás, deixe essas crianças, 27 00:03:48,761 --> 00:03:51,537 e deixe o espírito de Cristo insira-os. 28 00:03:52,999 --> 00:03:54,945 Existe a sabedoria do mundo 29 00:03:55,368 --> 00:03:56,870 e a sabedoria de Deus. 30 00:03:58,271 --> 00:04:00,308 Assim como o sal dá sabor aos alimentos, 31 00:04:00,473 --> 00:04:05,115 Cristo, se acreditarmos Nele, traz sentido às nossas vidas. 32 00:04:06,279 --> 00:04:08,281 Receba o sal da sabedoria. 33 00:04:08,481 --> 00:04:13,191 Que ele te purifique e te ajude entrar no reino de Deus. 34 00:04:14,520 --> 00:04:18,127 Para ser batizado é fazer parte da Igreja 35 00:04:18,291 --> 00:04:20,237 e compartilhar a fé cristã. 36 00:04:22,629 --> 00:04:24,631 Ao entrar na Igreja de Deus, 37 00:04:24,797 --> 00:04:28,301 você irá, como Cristo, tenha vida eterna. 38 00:04:29,936 --> 00:04:33,645 Você promete renunciar a Satanás, para combater o pecado, 39 00:04:33,773 --> 00:04:35,616 e resistir à tentação. 40 00:04:36,476 --> 00:04:40,083 Eu te abençoo em nome de Cristo nosso salvador, 41 00:04:40,680 --> 00:04:41,954 e para a vida eterna. 42 00:04:47,820 --> 00:04:49,697 eu te batizo em nome do Pai, 43 00:04:49,822 --> 00:04:52,962 o Filho e o Espírito Santo. 44 00:04:54,761 --> 00:04:59,471 Jean, vá em paz. O Senhor está com você. 45 00:05:03,803 --> 00:05:04,907 Jean. 46 00:05:16,482 --> 00:05:20,692 Auguste, eu te batizo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. 47 00:05:29,295 --> 00:05:32,538 Auguste, vá em paz. O Senhor está com você. 48 00:05:33,933 --> 00:05:34,843 Augusto. 49 00:05:35,034 --> 00:05:39,210 Martin, eu te batizo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. 50 00:05:40,807 --> 00:05:44,721 Martin, vá em paz. O Senhor está com você. 51 00:05:44,877 --> 00:05:45,855 Martinho. 52 00:05:46,012 --> 00:05:49,983 Victor, eu te batizo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. 53 00:05:50,116 --> 00:05:51,823 O Senhor esteja com você. 54 00:05:52,318 --> 00:05:56,095 Bernard, eu te batizo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. 55 00:05:56,856 --> 00:06:00,099 Bernardo, vá em paz. O Senhor está com você. 56 00:06:00,293 --> 00:06:03,570 Adolphe, vá em paz. O Senhor está com você. 57 00:06:05,898 --> 00:06:06,968 Adolfo. 58 00:06:16,709 --> 00:06:19,280 Vá em paz, crianças. 59 00:06:19,979 --> 00:06:21,981 O Senhor está com você. 60 00:07:36,756 --> 00:07:40,329 Um, dois, três, quatro. 61 00:07:40,460 --> 00:07:43,930 Um, dois, três, quatro... 62 00:13:37,583 --> 00:13:39,392 Um dia, 63 00:13:39,585 --> 00:13:41,531 Comecei a estudar sua escrita, 64 00:13:41,687 --> 00:13:43,598 lendo seus pensamentos, 65 00:13:43,756 --> 00:13:47,203 falando de Shakespeare e Molière, e apresentando. 66 00:13:49,328 --> 00:13:50,329 Doce França, 67 00:13:51,497 --> 00:13:54,444 Estou desanimado pela sua cultura, 68 00:13:55,768 --> 00:13:57,509 mas continuo negro, 69 00:13:57,703 --> 00:13:59,410 como no início. 70 00:14:03,409 --> 00:14:05,980 Trago-lhe saudações da África. 71 00:14:46,552 --> 00:14:48,725 Estou feliz por pisar em seu solo 72 00:14:48,854 --> 00:14:52,301 e descobrir sua primeira cidade, que também é minha capital. 73 00:15:09,842 --> 00:15:11,412 Doce França, 74 00:15:13,779 --> 00:15:15,520 Estou indo até você. 75 00:15:19,518 --> 00:15:21,225 Estou voltando para casa. 76 00:15:43,642 --> 00:15:45,144 Coitadinho. 77 00:15:47,179 --> 00:15:48,351 Marselha... 78 00:15:51,050 --> 00:15:52,552 Você sabe... 79 00:17:00,085 --> 00:17:03,294 PROCURA-SE TRABALHADORES QUALIFICADOS 80 00:17:06,825 --> 00:17:08,361 IDADE: 25-40 81 00:17:25,144 --> 00:17:26,680 ALTAMENTE PAGO 82 00:17:27,546 --> 00:17:29,526 Você está com fome? 83 00:17:29,648 --> 00:17:31,423 Você quer um pouco de pão? 84 00:17:32,184 --> 00:17:34,562 Ei, você está com fome? 85 00:17:34,720 --> 00:17:37,462 Você é muito gentil. Obrigado. 86 00:18:09,888 --> 00:18:12,630 QUERIDO: ESCRITÓRIO DE CORRESPONDÊNCIA 87 00:18:17,629 --> 00:18:18,869 Você não pode entrar aqui. 88 00:18:19,031 --> 00:18:21,068 Acabei de ver o anúncio de emprego ali. 89 00:18:21,233 --> 00:18:23,304 Estou procurando trabalho, só isso. 90 00:18:23,469 --> 00:18:27,076 - Eu não sabia que isso era ilegal. - Isto não é um souk. 91 00:18:27,239 --> 00:18:29,116 Você não pode simplesmente entrar. 92 00:18:29,274 --> 00:18:32,448 Mas aquele homem ali me deixou entrar. 93 00:18:32,611 --> 00:18:34,215 Mamadou, você o deixou entrar? 94 00:18:34,379 --> 00:18:38,088 Sim, senhor. Não tente com ele. Ele está apenas procurando trabalho. 95 00:18:38,250 --> 00:18:41,493 Você não pode deixar qualquer um entrar. É uma empresa privada. 96 00:21:52,811 --> 00:21:54,381 Com licença. 97 00:21:59,117 --> 00:22:00,221 Obrigado. 98 00:22:05,123 --> 00:22:06,864 O que é? 99 00:22:13,031 --> 00:22:14,442 O que você quer? 100 00:22:14,599 --> 00:22:17,478 É sobre o trabalho do contador no papel. 101 00:22:18,804 --> 00:22:20,147 Oh sim. 102 00:22:21,740 --> 00:22:22,650 Sim. 103 00:22:24,476 --> 00:22:26,478 Passe-me uma chave inglesa de 14 mm. 104 00:22:26,645 --> 00:22:27,817 OK, OK. 105 00:22:32,751 --> 00:22:33,729 Não. 106 00:22:40,225 --> 00:22:41,363 O trabalho está ocupado? 107 00:22:42,294 --> 00:22:43,398 Não. 108 00:22:44,329 --> 00:22:47,435 - Onde está aquela chave inglesa? - Está chegando! 109 00:22:48,734 --> 00:22:49,735 Não. 110 00:22:51,269 --> 00:22:52,179 Quero dizer... 111 00:22:54,906 --> 00:22:56,385 Não foi levado. 112 00:22:58,944 --> 00:22:59,945 Não. 113 00:23:01,413 --> 00:23:02,391 Não. 114 00:23:03,815 --> 00:23:06,455 Eu sei que a discriminação não é comum aqui. 115 00:23:07,753 --> 00:23:09,892 Não estou na terra dos livres? 116 00:23:12,691 --> 00:23:15,399 Estou tão em casa aqui como em qualquer lugar. 117 00:23:16,928 --> 00:23:19,408 Somos iguais, você e eu. 118 00:23:19,564 --> 00:23:22,238 Tínhamos os mesmos ancestrais. 119 00:23:23,101 --> 00:23:24,978 Eles eram todos gauleses. 120 00:23:27,706 --> 00:23:28,946 Não. Não. 121 00:23:40,886 --> 00:23:43,924 Corra. Corra, camarada, o velho mundo está atrás de nós. 122 00:23:55,434 --> 00:23:58,438 Correr. Corra, camarada, o velho mundo está atrás de você! 123 00:24:14,920 --> 00:24:16,422 Alguém está dentro? 124 00:24:30,602 --> 00:24:32,206 Com licença, senhor. 125 00:24:33,171 --> 00:24:34,206 'Para cima- 126 00:24:34,806 --> 00:24:37,150 Eu preciso de sua ajuda. 127 00:25:03,034 --> 00:25:06,413 - Quem pagará as prestações do carro? - Ah, cale a boca! 128 00:25:06,605 --> 00:25:09,586 Você não precisava comprar um carro esporte. Eu nunca compro nada! 129 00:25:09,708 --> 00:25:11,984 Por que eu não deveria? 130 00:25:12,110 --> 00:25:15,455 Eu estou farto disso até aqui. É sempre você. Eu trabalho também! 131 00:25:15,614 --> 00:25:18,720 - E eu não? - Eu trabalho tanto quanto você. 132 00:25:18,884 --> 00:25:20,591 Você dá-me nojo! 133 00:25:20,719 --> 00:25:23,666 Se isso continuar, vou embora. Já estou farto. 134 00:25:23,822 --> 00:25:26,894 - Eu pago tudo aqui. - E não posso fazer nada. 135 00:25:27,058 --> 00:25:29,504 - O que você quer dizer? - Não consigo ouvir meu programa. 136 00:25:29,661 --> 00:25:33,632 - Nem eu! - Seus programas são estúpidos! 137 00:25:33,798 --> 00:25:34,799 Os seus estão melhores? 138 00:25:35,100 --> 00:25:36,135 Massa! 139 00:25:36,868 --> 00:25:38,745 - Cale a boca, idiota! - Merda! 140 00:26:09,701 --> 00:26:13,672 E então Ele veio com eles para um lugar chamado Getsêmani. 141 00:26:13,872 --> 00:26:16,011 Jesus pegou um pouco de pão. 142 00:26:16,141 --> 00:26:19,918 Tendo dito a bênção, Ele quebrou. 143 00:26:20,045 --> 00:26:21,956 Ele deu-o aos seus discípulos, dizendo: 144 00:26:22,647 --> 00:26:27,096 'Pegue isso e coma. Este é o meu corpo." 145 00:26:27,285 --> 00:26:29,891 Então ele pegou uma xícara. 146 00:26:30,055 --> 00:26:33,195 Depois de agradecer, Ele deu a eles e disse: 147 00:26:33,391 --> 00:26:37,737 "Bebam todos vocês, pois este é o meu sangue, 148 00:26:37,896 --> 00:26:42,606 "e o da aliança que será derramado por muitos, 149 00:26:42,801 --> 00:26:45,407 "para o perdão dos pecados. 150 00:26:45,570 --> 00:26:49,950 "Eu te digo, não vou beber este fruto da videira 151 00:26:50,475 --> 00:26:55,015 "até que eu beba vinho novo com você, 152 00:26:55,180 --> 00:26:57,888 ”no Reino de meu Pai.” 153 00:26:58,016 --> 00:27:03,022 Tendo cantado os salmos, eles partiram para o Monte das Oliveiras. 154 00:27:03,188 --> 00:27:05,031 Então Jesus lhes disse: 155 00:27:05,190 --> 00:27:10,162 'Esta noite todos vocês terá sua fé abalada 156 00:27:10,362 --> 00:27:14,708 "por minha causa. Pois está escrito: 157 00:27:14,833 --> 00:27:19,543 "Vou atacar o pastor, e o rebanho será disperso.“ 158 00:27:22,340 --> 00:27:25,116 O serviço de emprego enviou você? 159 00:27:26,177 --> 00:27:28,157 Sente-se. 160 00:27:46,164 --> 00:27:47,142 Obrigado. 161 00:27:59,244 --> 00:28:02,157 Depois de todos os seus anos de experiência, eu gostaria de saber 162 00:28:02,280 --> 00:28:06,456 que conclusões você tirou sobre a rentabilidade 163 00:28:06,618 --> 00:28:11,260 e o valor dos testes sobre o trabalho africano. 164 00:28:11,423 --> 00:28:14,370 É um empreendimento considerável, 165 00:28:14,492 --> 00:28:17,200 mas não aquele que incorre grande despesa. 166 00:28:17,362 --> 00:28:20,605 Na verdade, envolve nenhum investimento. 167 00:28:20,765 --> 00:28:24,303 A única despesa está na transferência de materiais. 168 00:28:24,502 --> 00:28:26,106 Ou melhor, pessoal. 169 00:28:26,771 --> 00:28:30,844 Na minha opinião, é o método mais lucrativo. 170 00:28:31,042 --> 00:28:33,682 Pelo menos não conheço nenhuma empresa 171 00:28:33,845 --> 00:28:36,223 que usou esse método 172 00:28:36,381 --> 00:28:39,225 isso não continuou depois. 173 00:28:40,585 --> 00:28:45,193 E o que foi que te levou desenvolver este... procedimento? 174 00:28:45,990 --> 00:28:49,062 É absolutamente indispensável 175 00:28:49,194 --> 00:28:53,870 escolher indivíduos que sejam capazes de entender as coisas como nós, 176 00:28:54,032 --> 00:28:56,239 de pensar como nós, 177 00:28:57,035 --> 00:28:58,844 de lembrar, de... 178 00:28:59,003 --> 00:29:02,473 absorvendo, sim. Capaz de compreender palavras como nós, 179 00:29:02,640 --> 00:29:06,645 e acima de tudo, dando-lhes o mesmo significado. 180 00:29:08,313 --> 00:29:12,455 Desta forma, em breve haverá milhões de negros brancos. 181 00:29:13,852 --> 00:29:17,299 Branco... e economicamente escravizado. 182 00:29:18,323 --> 00:29:22,032 Escravos, apenas civilizados. 183 00:29:22,894 --> 00:29:23,497 Sim. 184 00:29:25,163 --> 00:29:29,737 Talvez não seja o melhor significado, mas pelo menos é nosso. 185 00:29:29,901 --> 00:29:33,508 É o único compatível com nosso mundo técnico. 186 00:29:41,246 --> 00:29:43,749 Hoje, o objetivo da nossa lição 187 00:29:43,915 --> 00:29:47,192 é ajudar você a entender o significado das palavras. 188 00:29:47,852 --> 00:29:50,492 Muitas vezes se pensa alguém é compreendido, mas não é. 189 00:29:51,523 --> 00:29:53,127 Por exemplo, alguns entre vocês 190 00:29:54,192 --> 00:29:56,229 são menos dotados que outros. 191 00:29:57,362 --> 00:30:00,241 Assim assim que alguém lhe perguntar ir e pegar 192 00:30:00,365 --> 00:30:03,278 alguma parte ou algum objeto ou outro, 193 00:30:03,401 --> 00:30:06,143 você sai correndo, parecendo ter entendido, 194 00:30:06,271 --> 00:30:09,047 e voltar com algo completamente diferente. 195 00:30:09,240 --> 00:30:12,483 Portanto, preste atenção e ouça com atenção. 196 00:30:14,345 --> 00:30:16,382 Repita comigo. 197 00:30:17,982 --> 00:30:18,892 Lá. 198 00:30:19,017 --> 00:30:20,826 Uma serra. 199 00:30:20,985 --> 00:30:22,362 Uma serra. 200 00:30:26,524 --> 00:30:28,299 Um serrote. 201 00:30:28,426 --> 00:30:30,428 Um serrote. 202 00:30:33,364 --> 00:30:34,775 Uma chave de fenda. 203 00:30:34,933 --> 00:30:36,207 Uma chave de fenda. 204 00:30:38,303 --> 00:30:39,805 Uma chave inglesa ajustável. 205 00:30:42,240 --> 00:30:43,412 Alicate de ponta chata. 206 00:30:45,376 --> 00:30:46,787 Um clipe de crocodilo. 207 00:30:49,447 --> 00:30:50,858 Uma chave inglesa ajustável. 208 00:30:52,951 --> 00:30:54,760 - Uma vassoura. - Uma vassoura. 209 00:31:09,400 --> 00:31:13,280 Você acha desejável para empresas europeias, 210 00:31:13,404 --> 00:31:16,476 e também para o trabalho migrante, 211 00:31:16,641 --> 00:31:18,177 que esse processo seletivo 212 00:31:18,476 --> 00:31:23,448 ser alargado a todos os africanos quem quer vir para a Europa? 213 00:31:24,682 --> 00:31:29,427 Na medida em que não desejamos ver esses africanos... 214 00:31:30,088 --> 00:31:31,658 como potenciais vagabundos... 215 00:31:33,258 --> 00:31:34,635 Na rua Roque de Fillol, 10, 216 00:31:34,792 --> 00:31:37,830 um homem alugou um apartamento que estava em um estado muito ruim, 217 00:31:37,996 --> 00:31:40,567 mas tinha 7 quartos, 218 00:31:40,698 --> 00:31:43,304 uma cozinha e um banheiro. 219 00:31:44,469 --> 00:31:46,506 Ele decidiu instalar 51 leitos, 220 00:31:46,671 --> 00:31:49,174 que ele sublocou para trabalhadores africanos. 221 00:31:50,008 --> 00:31:52,511 Logo, 80 pessoas viviam lá. 222 00:31:53,611 --> 00:31:57,024 Cada um pagou 23.000 francos antigos em moeda chave, 223 00:31:57,181 --> 00:32:00,719 mais um aluguel mensal de 3.500 francos. 224 00:32:02,487 --> 00:32:07,493 O inquilino, portanto obteve lucro de mais de 3 milhões de francos por ano. 225 00:32:10,595 --> 00:32:12,199 Quando o apartamento se tornou habitável, 226 00:32:12,664 --> 00:32:17,738 os trabalhadores foram acolhidos por um abrigo no 20º arrondissement 227 00:32:19,003 --> 00:32:20,744 até que algo aconteceu. 228 00:32:22,006 --> 00:32:24,145 Na medida em que se pensa 229 00:32:24,309 --> 00:32:29,019 que eles podem e devem ser contratado por nossas empresas, 230 00:32:29,847 --> 00:32:33,021 Acho que um processo de seleção deve ser realizado 231 00:32:33,217 --> 00:32:35,424 antes de saírem de África. 232 00:32:35,553 --> 00:32:39,467 Isso nos indicaria seu potencial de desenvolvimento. 233 00:33:07,285 --> 00:33:10,027 PARE A AMEAÇA NEGRO-ÁRABE 234 00:34:15,787 --> 00:34:17,664 Diga-me o que você pensa. 235 00:34:19,624 --> 00:34:22,867 Ninguém está interessado. Os franceses não estão interessados. 236 00:35:13,244 --> 00:35:16,453 E aqueles já mora na Europa? 237 00:35:16,614 --> 00:35:19,288 O mesmo princípio se aplica. 238 00:35:19,784 --> 00:35:24,858 Por exemplo, quando alguém recruta indivíduos aleatoriamente, 239 00:35:25,022 --> 00:35:28,697 muito lixo é produzido como resultado. 240 00:35:30,128 --> 00:35:32,108 Então é muito desejável, 241 00:35:32,263 --> 00:35:35,870 e no interesse desses trabalhadores vivendo entre nós, 242 00:35:36,033 --> 00:35:40,277 para instituir uma seleção, o que nos permitiria escolher 243 00:35:40,438 --> 00:35:45,217 aqueles que são mais úteis em termos de empregos qualificados. 244 00:35:45,710 --> 00:35:50,420 A escolha só pode ser feita por um processo de seleção. 245 00:35:51,716 --> 00:35:54,697 Para que esta seleção ocorra, 246 00:35:54,852 --> 00:35:57,298 as pessoas devem comparecer. 247 00:35:57,455 --> 00:36:00,925 Portanto, é desaconselhável para restringir sua partida. 248 00:36:01,092 --> 00:36:05,563 Na sua opinião, deveriam os africanos ser autorizado a vir para a França e a Europa? 249 00:36:05,730 --> 00:36:08,506 Ou deveriam ser evitados de vir? 250 00:36:09,467 --> 00:36:11,845 Um indivíduo sempre pode ter o desejo, 251 00:36:11,969 --> 00:36:14,040 seja o que for e onde quer que ele esteja, 252 00:36:14,172 --> 00:36:18,882 ir aonde ele quiser e tentar a sorte. 253 00:36:19,043 --> 00:36:22,286 Além disso, a nível prático, 254 00:36:22,446 --> 00:36:26,656 Eu realmente não vejo como poderíamos detê-los. 255 00:36:29,353 --> 00:36:31,993 Mas não esqueçamos 256 00:36:32,156 --> 00:36:36,263 que enfrentou esta onda de migração, 257 00:36:36,394 --> 00:36:39,170 Os interesses da Europa são servidos. 258 00:36:39,931 --> 00:36:43,572 É um continente em constante evolução 259 00:36:43,701 --> 00:36:47,171 rumo a uma espécie de Estado burguês, 260 00:36:47,705 --> 00:36:50,413 com a ajuda de alguns elementos... 261 00:36:51,809 --> 00:36:53,413 da classe trabalhadora, 262 00:36:55,346 --> 00:36:58,088 em que o mais oneroso 263 00:36:58,216 --> 00:37:00,958 e tarefas banais, poderíamos dizer, 264 00:37:01,118 --> 00:37:02,722 estão sendo gradualmente abandonados 265 00:37:02,954 --> 00:37:04,524 por cidadãos nativos. 266 00:37:06,691 --> 00:37:09,695 Eles têm que ser preenchidos por outros. 267 00:37:10,728 --> 00:37:15,802 Depois da meia-noite, a manifestação mudou-se em direção ao centro da cidade. 268 00:37:21,606 --> 00:37:23,711 Ao amanhecer, a calma voltou... 269 00:37:23,841 --> 00:37:25,718 Por favor, sente-se. 270 00:37:26,244 --> 00:37:29,123 15 ficaram feridos nas manifestações. 271 00:37:33,784 --> 00:37:36,594 Estudantes e trabalhadores de Gotemburgo na Suécia 272 00:37:36,721 --> 00:37:40,669 formou um comitê de solidariedade com trabalhadores, professores, 273 00:37:40,791 --> 00:37:43,169 estudantes e artistas em greve na França. 274 00:37:43,327 --> 00:37:46,774 A comissão me perguntou entrar em contato com os grevistas franceses 275 00:37:46,931 --> 00:37:48,638 e dar-lhes uma quantia em dinheiro 276 00:37:48,766 --> 00:37:51,542 arrecadados pelos trabalhadores de Gotemburgo. 277 00:37:52,870 --> 00:37:55,146 Você sabe, de acordo com nossas regras, 278 00:37:55,940 --> 00:38:00,980 esta greve é um assunto nacional que não diz respeito a outros países. 279 00:38:01,145 --> 00:38:04,422 Nossos trabalhadores não querem nada, especialmente dinheiro. 280 00:38:05,383 --> 00:38:09,991 O sindicato garantiu que eles podem sobreviver mais um mês. 281 00:38:14,392 --> 00:38:16,736 Na minha opinião, ao contrário do que você pensa, 282 00:38:17,795 --> 00:38:21,265 esta greve não é apenas francesa. Diz respeito a todos os países. 283 00:38:21,432 --> 00:38:23,639 A solidariedade financeira de trabalhadores no exterior 284 00:38:23,768 --> 00:38:27,306 é um passo importante rumo à solidariedade política. 285 00:38:27,471 --> 00:38:30,111 Se assim posso dizer, essa é uma ideia romântica 286 00:38:30,274 --> 00:38:34,086 vendido por elementos irresponsáveis que se infiltraram em nós 287 00:38:34,245 --> 00:38:37,283 e que estão tentando dividir a classe trabalhadora, proclamando 288 00:38:37,915 --> 00:38:40,623 Slogans utópicos e mal pensados. 289 00:38:40,918 --> 00:38:45,230 Acredite, sabemos que esta greve não é revolucionário. 290 00:38:45,389 --> 00:38:47,198 Somente nossas reivindicações importam. 291 00:38:48,125 --> 00:38:50,071 A classe trabalhadora é sofisticado o suficiente 292 00:38:50,261 --> 00:38:54,801 entender que esta greve é o resultado da organização do paciente 293 00:38:54,932 --> 00:38:57,572 pelos nossos activistas ao longo de muitos anos. 294 00:38:58,402 --> 00:38:59,244 Multar. 295 00:39:09,013 --> 00:39:10,321 E os imigrantes? 296 00:39:11,816 --> 00:39:16,663 É claro que a situação trabalhadores estrangeiros é mais difícil. 297 00:39:16,821 --> 00:39:19,859 Mas não podemos contatá-los. Eles não estão no trabalho. 298 00:39:21,058 --> 00:39:24,369 Ainda assim, você poderia pegar o dinheiro e dê a eles mais tarde. 299 00:39:26,664 --> 00:39:28,200 Não temos nenhuma conta especial para eles. 300 00:39:36,240 --> 00:39:38,811 A única diferença, na minha opinião, 301 00:39:38,943 --> 00:39:41,549 é que o lugar deles deve ser ocupado 302 00:39:41,712 --> 00:39:45,285 por migrantes de países mais perto de nós do que a África, 303 00:39:45,416 --> 00:39:49,364 que são naturalmente mais adaptáveis do que os africanos. 304 00:39:50,521 --> 00:39:53,001 Esses trabalhadores são europeus, 305 00:39:53,858 --> 00:39:55,860 e quero apenas vir aqui. 306 00:39:55,993 --> 00:40:01,739 Dessa forma, evitaríamos ter que confrontar o humano, 307 00:40:02,299 --> 00:40:04,711 sociais 308 00:40:04,869 --> 00:40:07,076 e problemas políticos 309 00:40:07,304 --> 00:40:11,548 que certamente se desenvolverá com massa imigração de trabalhadores africanos, 310 00:40:11,709 --> 00:40:14,189 que correm o risco de se tornar um subproletariado. 311 00:40:15,913 --> 00:40:17,586 "Invasão negra." 312 00:40:18,315 --> 00:40:20,955 A expressão foi usada e deve ser refutado. 313 00:40:22,319 --> 00:40:24,321 É verdade que naquela época, 314 00:40:24,455 --> 00:40:28,164 está relacionado com a maré aparente de estudantes e estagiários 315 00:40:28,325 --> 00:40:32,774 de toda a África que vieram para a França para estudar ou aprender 316 00:40:33,798 --> 00:40:35,744 uma nova arte de viver. 317 00:40:50,147 --> 00:40:52,184 Alguns homens foram 318 00:40:52,616 --> 00:40:55,927 Apolo, para a Lua procurar o verão 319 00:40:56,821 --> 00:41:00,030 Apolo, eles desafiaram o cosmos 320 00:41:00,724 --> 00:41:04,467 Apolo, eles cantaram sem eco 321 00:41:04,628 --> 00:41:08,804 Apolo, deixando a Terra e sua miséria 322 00:41:13,938 --> 00:41:15,781 Não sei por que 323 00:41:16,607 --> 00:41:19,816 Apolo, eles andavam em círculos 324 00:41:20,611 --> 00:41:23,854 Apolo, eles queriam descobrir? 325 00:41:24,381 --> 00:41:28,193 Apolo, diamantes ou safiras? 326 00:41:28,385 --> 00:41:32,265 Apolo, deixando a Terra e sua miséria 327 00:41:35,359 --> 00:41:39,239 O amor está aí, de braços abertos 328 00:41:39,430 --> 00:41:42,900 Por que ir embora se você não consegue curar? 329 00:41:43,067 --> 00:41:48,483 Em direção à imensidão que nos deslumbra dia e noite 330 00:41:56,413 --> 00:42:00,020 Somos todos loucos 331 00:42:01,318 --> 00:42:04,595 Somos todos loucos 332 00:42:07,124 --> 00:42:11,197 Somos todos loucos 333 00:42:15,199 --> 00:42:17,543 Eles partiram sem passaporte 334 00:42:17,935 --> 00:42:21,610 Apolo, para o desconhecido, o infinito 335 00:42:21,739 --> 00:42:25,118 Apolo, eles não resistiram 336 00:42:25,643 --> 00:42:29,113 Apolo, dentro de nossas fronteiras limitadas 337 00:42:29,813 --> 00:42:33,454 Apolo, deixando a Terra e sua miséria 338 00:42:36,453 --> 00:42:38,933 Mas as guerras continuam 339 00:42:39,123 --> 00:42:42,900 Apolo, na Terra entre tribos 340 00:42:43,027 --> 00:42:46,474 Apolo, e a fome já domina 341 00:42:46,630 --> 00:42:49,804 Apolo, em cidades distantes 342 00:42:50,267 --> 00:42:54,238 Apolo, nesta Terra e na sua miséria 343 00:42:57,541 --> 00:43:01,079 O amor está aí, de braços abertos 344 00:43:01,245 --> 00:43:04,920 Por que ir embora se você não consegue curar? 345 00:43:05,082 --> 00:43:10,725 Em direção à imensidão que nos deslumbra dia e noite 346 00:43:19,296 --> 00:43:23,142 Somos todos loucos 347 00:43:25,202 --> 00:43:28,581 Somos todos loucos 348 00:43:31,075 --> 00:43:34,887 Somos todos loucos 349 00:43:50,194 --> 00:43:51,832 Ah, sim, meu irmão. 350 00:43:55,165 --> 00:43:56,041 Sim. 351 00:43:57,568 --> 00:44:03,041 Mas em Katanga, na Rodésia, na África do Sul. 352 00:44:03,173 --> 00:44:05,153 África, África. 353 00:44:07,111 --> 00:44:09,523 Ah, sim, meu irmão. Sim. 354 00:44:15,586 --> 00:44:17,156 O que é? 355 00:44:18,956 --> 00:44:22,199 O que é? Quem você quer? Onde você está indo? 356 00:44:23,260 --> 00:44:25,672 Olá. É sobre o trabalho do contador 357 00:44:25,829 --> 00:44:29,276 no papel. - Não temos contador. 358 00:44:29,933 --> 00:44:32,971 - Mas está no jornal de hoje. - Eles não estão aqui. 359 00:44:33,470 --> 00:44:36,076 Gostaria que você fosse embora, por favor. 360 00:44:36,240 --> 00:44:38,345 Já temos wogs suficientes aqui. 361 00:44:38,475 --> 00:44:40,045 Por que você não vai para casa? 362 00:44:40,678 --> 00:44:43,659 Você pode me dizer de onde eu sou? 363 00:44:43,847 --> 00:44:47,624 - Por favor. - Fique onde você está! 364 00:45:00,631 --> 00:45:03,043 Se perder! O que você está fazendo aqui? 365 00:45:07,771 --> 00:45:09,409 Vá em frente, se perca! 366 00:46:12,569 --> 00:46:13,673 Olá. 367 00:46:17,107 --> 00:46:19,280 Eu gostaria de falar com você sobre... 368 00:46:23,046 --> 00:46:24,753 ...um assunto importante. 369 00:46:25,382 --> 00:46:26,383 Eu garanto a você... 370 00:46:27,584 --> 00:46:28,562 Sim. 371 00:46:30,587 --> 00:46:32,965 Escute-me. Você sabe... 372 00:46:33,123 --> 00:46:34,466 É um grande negócio. 373 00:46:39,163 --> 00:46:43,543 - Sim. Por que não? - OK, vou falar com o presidente. 374 00:47:12,963 --> 00:47:14,135 O cheque. 375 00:48:46,390 --> 00:48:47,266 Merda! 376 00:48:47,391 --> 00:48:48,392 Isso é loucura! 377 00:48:51,662 --> 00:48:54,575 CONTA DE POUPANÇA TAX-FR E E 378 00:49:00,737 --> 00:49:02,478 37 francos 33. 379 00:49:06,543 --> 00:49:08,921 Somos da República de Tamara. 380 00:49:09,680 --> 00:49:12,251 Somos um novo país, 381 00:49:12,416 --> 00:49:16,762 um pobre e miserável sem recursos naturais. 382 00:49:16,920 --> 00:49:19,696 Estamos subdesenvolvidos. 383 00:49:19,856 --> 00:49:22,166 Mas temos vários... 384 00:49:28,966 --> 00:49:31,344 ...várias embaixadas no mundo. 385 00:49:31,768 --> 00:49:35,545 - Olá. - Olá, meu irmão. Tudo bem? 386 00:49:36,540 --> 00:49:37,575 Olá. 387 00:49:38,909 --> 00:49:40,650 Olá. Entre. 388 00:50:02,866 --> 00:50:05,506 Sentem-se, pessoal. Encontre um lugar. 389 00:50:06,269 --> 00:50:08,510 Faça o melhor que puder. 390 00:50:20,751 --> 00:50:23,630 Certo, acho que todos estão aqui, 391 00:50:23,787 --> 00:50:26,358 então eu vou te contar 392 00:50:26,490 --> 00:50:29,562 o resultado da nossa petição para o ministério. 393 00:50:31,428 --> 00:50:34,841 Isto é o que eles concordaram. 394 00:50:34,998 --> 00:50:38,002 Uma solução foi encontrada assim... 395 00:50:38,168 --> 00:50:39,579 O que eles dizem? 396 00:50:39,736 --> 00:50:45,379 Associações especializadas encontre-nos edifícios antigos 397 00:50:45,542 --> 00:50:48,523 que poderia ser tornado habitável novamente. 398 00:50:49,713 --> 00:50:51,852 Esses prédios antigos... 399 00:50:53,216 --> 00:50:56,595 são comprados e depois reformados. 400 00:50:58,221 --> 00:51:03,000 A área habitável está dividida 401 00:51:03,160 --> 00:51:07,165 em pequenos dormitórios cerca de 4 metros quadrados... 402 00:51:10,233 --> 00:51:13,271 para 6 a 8 pessoas. - Coelheiras, você quer dizer! 403 00:51:13,437 --> 00:51:18,409 Camarada, acho que atualmente temos muitas dificuldades para sobreviver aqui. 404 00:51:18,542 --> 00:51:21,352 É por isso que devemos agora pensar 405 00:51:21,478 --> 00:51:25,085 sobre o problema de retornar para nossos países de origem. 406 00:51:25,482 --> 00:51:27,553 - Às nossas florestas nativas! - Sim! 407 00:51:27,684 --> 00:51:29,891 Essa é a questão, na verdade. 408 00:51:30,053 --> 00:51:32,761 Se eles não precisam de nós, por que nos convidar? 409 00:51:32,889 --> 00:51:34,232 Essa é a questão. 410 00:51:34,391 --> 00:51:36,098 Estamos melhor em casa. 411 00:51:36,259 --> 00:51:38,364 Então, por que estamos aqui? 412 00:51:38,495 --> 00:51:41,635 40 pessoas em uma sala é inacreditável. 413 00:51:41,798 --> 00:51:43,300 Chega de palavras. Precisamos de ação. 414 00:51:43,467 --> 00:51:46,209 - Estamos todos de acordo sobre isso. - Mas que tipo de ação? 415 00:51:46,369 --> 00:51:47,973 Eles são verdadeiros hipócritas. 416 00:51:48,171 --> 00:51:50,048 - Devemos falar abertamente. - Aproveitadores. 417 00:51:50,207 --> 00:51:54,986 Estamos perdendo nosso tempo, congelando. Nós nem temos casas. Incrível. 418 00:51:55,612 --> 00:51:57,785 Escravos para sempre. Inimaginável. 419 00:51:57,914 --> 00:52:00,087 Você não pode considerar as pessoas idiotas. 420 00:52:00,283 --> 00:52:02,388 Mas quem nos trouxe aqui? 421 00:52:02,919 --> 00:52:04,660 Eles fizeram! 422 00:52:04,888 --> 00:52:08,461 Estamos procurando há 6 meses. Nada. Absolutamente nada. 423 00:52:08,592 --> 00:52:13,268 Agora, 3 de nossos camaradas estão no hospital 424 00:52:13,430 --> 00:52:16,104 porque pegaram tuberculose. 425 00:52:16,266 --> 00:52:20,112 Por que? Porque eles vivem em porões em condições terríveis. 426 00:52:21,204 --> 00:52:24,242 Esta situação se deve, deve ser dito, 427 00:52:24,407 --> 00:52:27,479 à falta de vontade de muitos conselhos 428 00:52:27,644 --> 00:52:32,491 que temem o que chamam “o afluxo de trabalhadores estrangeiros”. 429 00:52:33,950 --> 00:52:37,022 Mas são eles que nos colonizou! 430 00:52:37,354 --> 00:52:39,231 Você disse isso! 431 00:52:39,489 --> 00:52:42,436 Não se preocupe. Vamos colonizá-los de volta. 432 00:52:42,559 --> 00:52:44,505 Olha, não vamos ficar com raiva. 433 00:52:44,628 --> 00:52:47,370 Há coisas mais interessantes para discutir. 434 00:52:47,531 --> 00:52:49,807 Então, se você não se importa, vamos seguir em frente. 435 00:52:50,267 --> 00:52:54,841 De qualquer forma, Acho que precisamos pensar muito mais 436 00:52:54,971 --> 00:52:56,609 sobre voltar para casa. 437 00:52:56,940 --> 00:52:59,648 Caso contrário, eles colocarão vassouras em nossas mãos 438 00:52:59,776 --> 00:53:02,416 e diga: "Vá em frente, varrer toda a França." 439 00:53:02,579 --> 00:53:07,528 É por isso que temos que entrar em contato nossas respectivas embaixadas 440 00:53:07,684 --> 00:53:09,686 para ir para casa. 441 00:53:09,886 --> 00:53:12,526 O embaixador não nos representa. 442 00:53:12,656 --> 00:53:14,294 Ele representa a França em Dakar. 443 00:53:14,457 --> 00:53:16,801 Eu sei que a embaixada está nisso! 444 00:53:16,960 --> 00:53:18,633 O embaixador... 445 00:53:18,762 --> 00:53:21,675 Eu acho que o embaixador deveria pelo menos nos dizer, 446 00:53:21,798 --> 00:53:23,402 "Não vá para a França, 447 00:53:23,600 --> 00:53:25,477 "porque eles vão explorar você." 448 00:53:25,602 --> 00:53:27,673 - Você está brincando! - Obviamente! 449 00:53:27,804 --> 00:53:32,583 Mas só podemos apelar o departamento governamental relevante. 450 00:53:32,709 --> 00:53:36,213 Ou isso, ou para as embaixadas 451 00:53:36,413 --> 00:53:38,825 dos nossos respectivos países. - Mas o embaixador 452 00:53:39,015 --> 00:53:41,188 defende os interesses do governo. - Absolutamente. 453 00:53:41,351 --> 00:53:45,299 Ele representa Dakar na França, e França em Dakar. 454 00:53:45,422 --> 00:53:46,628 É sempre sobre a França! 455 00:53:46,756 --> 00:53:50,761 É por isso que odeio vendedores ambulantes de Negro poesia que cantam por serem negros. 456 00:53:50,927 --> 00:53:53,032 Eles estão apenas cuidando seus interesses. 457 00:53:53,196 --> 00:53:54,436 Eles são traidores. 458 00:53:54,598 --> 00:53:58,444 - Então a França é nosso país? - Sim, já que todos os nossos presidentes falham. 459 00:53:58,602 --> 00:54:01,105 - Então a independência não existe? - Absolutamente não. 460 00:54:01,238 --> 00:54:03,445 - Isso é lixo! - Obviamente! 461 00:54:06,009 --> 00:54:07,613 "Invasão negra." 462 00:54:08,144 --> 00:54:10,522 A frase foi dita sem rancor, 463 00:54:10,981 --> 00:54:13,655 mas com um toque de desconforto, talvez. 464 00:54:14,651 --> 00:54:18,929 Era destinado aos "novos coloridos" que passeou ao longo do Boulmiche 465 00:54:19,055 --> 00:54:21,467 ou andava por aí o Boulevard St-Germain. 466 00:54:22,525 --> 00:54:24,368 Havia dezenas deles em 1946, 467 00:54:25,362 --> 00:54:27,774 várias centenas em 1948, 468 00:54:28,431 --> 00:54:30,433 mais de 15.000 em 1964, 469 00:54:31,835 --> 00:54:34,873 e 300.000 em 1967. 470 00:54:35,972 --> 00:54:38,077 Quantos existem agora? 471 00:54:38,241 --> 00:54:40,653 Quantos serão amanhã? 472 00:54:40,810 --> 00:54:44,348 Além de um certo nível, um fenômeno anteriormente inofensivo 473 00:54:44,481 --> 00:54:47,394 tornou-se mais significativo para alguns. 474 00:54:48,151 --> 00:54:49,892 "Invasão negra." 475 00:54:50,053 --> 00:54:52,693 As palavras estão carregadas de dinamite. 476 00:54:55,292 --> 00:54:58,171 Há cada vez mais deles. 477 00:54:58,295 --> 00:54:59,865 O que eles estão fazendo aqui? 478 00:55:00,030 --> 00:55:03,671 Eles queriam independência, agora eles podem ficar em casa. 479 00:55:04,601 --> 00:55:06,774 Eles também ganham dinheiro. 480 00:55:07,604 --> 00:55:10,642 Nós os apoiamos. Você percebe isso? 481 00:55:10,840 --> 00:55:13,514 Você não pode abusar da sorte. 482 00:55:13,677 --> 00:55:17,750 OK, eles vêm aqui para fazer o trabalho que não queremos fazer. 483 00:55:17,881 --> 00:55:20,521 Mas eles deveriam inventar máquinas para fazê-los! 484 00:55:20,684 --> 00:55:22,391 É simples, não é? 485 00:55:22,519 --> 00:55:24,226 Mas em vez disso, olhe. 486 00:55:24,387 --> 00:55:25,798 Ótimo, não é? 487 00:55:28,825 --> 00:55:33,797 Nós, antigos, presentes e futuros pessoas colonizadas 488 00:55:33,930 --> 00:55:35,432 contribuiu muito 489 00:55:35,632 --> 00:55:39,079 para a base da sua indústria e capital econômico. 490 00:55:40,837 --> 00:55:44,080 Os juros sobre esse capital deveria voltar para nós. 491 00:55:45,208 --> 00:55:49,315 Então, por favor, não diga que estamos custando caro. 492 00:55:49,479 --> 00:55:52,949 Além disso, a ajuda que você está nos dando 493 00:55:53,116 --> 00:55:56,791 tem como objetivo acima de tudo em preservar seus próprios mercados 494 00:55:56,920 --> 00:56:00,697 e manutenção seus privilégios econômicos. 495 00:56:07,897 --> 00:56:10,537 - Tem luz, por favor? - Sim, eu tenho. 496 00:56:14,471 --> 00:56:15,779 Obrigado. 497 00:56:34,891 --> 00:56:37,132 Eu tenho... Espere... um, 498 00:56:37,293 --> 00:56:42,606 dois... três... quatro... cinco. Dois deles são professores. 499 00:56:42,766 --> 00:56:44,109 Eles são legais. 500 00:56:44,267 --> 00:56:48,511 Eles são educados e educados, então não tenho queixas. 501 00:56:49,305 --> 00:56:51,751 - Tenho muito mais. - Realmente? 502 00:56:51,908 --> 00:56:53,478 No primeiro andar, tenho dois. 503 00:56:53,676 --> 00:56:55,917 No segundo, dois. 504 00:56:56,079 --> 00:56:59,185 No dia 4, tenho três. 505 00:56:59,349 --> 00:57:01,124 No sexto, tenho oito. 506 00:57:03,019 --> 00:57:03,963 Boa noite! 507 00:57:10,360 --> 00:57:10,997 Olá. 508 00:57:12,996 --> 00:57:15,772 - Olá. - Olá, senhoras. 509 00:57:16,099 --> 00:57:17,373 Boa noite. 510 00:57:20,136 --> 00:57:20,876 Tudo bem. 511 00:57:21,004 --> 00:57:24,383 Tenho minha carteira de identidade e autorização de trabalho. Posso entrar agora? 512 00:57:24,574 --> 00:57:26,349 Eu não serei expulso, certo? 513 00:57:27,377 --> 00:57:30,984 - Prossiga. - Vá, entre. Bem no final. 514 00:57:33,016 --> 00:57:36,987 Você sabe, todos os meus ex-inquilinos partiram. 515 00:57:37,787 --> 00:57:40,597 Claro. Você fica mais livre em casa. 516 00:57:40,790 --> 00:57:44,738 INVASÃO NEGRA 500.000 TRABALHADORES POR ANO! 517 00:57:45,462 --> 00:57:48,534 Sim. Em suma, a maioria da população 518 00:57:48,665 --> 00:57:52,203 querem trabalhadores africanos para cumprir certas tarefas, 519 00:57:52,368 --> 00:57:55,872 mas sob condição que eles não se mostram 520 00:57:56,005 --> 00:57:57,541 e morar em outro lugar. 521 00:57:57,807 --> 00:58:00,583 Subterrâneo, por exemplo. Por que não? 522 00:58:03,046 --> 00:58:04,616 Claro que sim. 523 00:58:04,814 --> 00:58:07,988 Política europeia atual sobre a imigração africana, 524 00:58:08,618 --> 00:58:11,565 especialmente o que diz respeito territórios ultramarinos, 525 00:58:11,688 --> 00:58:13,690 tem consequências graves. 526 00:58:14,057 --> 00:58:17,038 Sim. Está acumulando problemas para o futuro. 527 00:58:17,193 --> 00:58:18,968 Conflito racial, sofrimento, 528 00:58:19,095 --> 00:58:22,076 ódio, desespero. 529 00:58:22,232 --> 00:58:24,439 Esses males atingirão ambas as comunidades, 530 00:58:24,601 --> 00:58:27,639 mas especialmente a comunidade negra: 531 00:58:28,638 --> 00:58:31,778 vítima de ser uma minoria. - Absolutamente não. 532 00:58:31,908 --> 00:58:35,481 Minha filha está livre. Ela faz o que quer. 533 00:58:35,645 --> 00:58:37,921 Não tenho nada contra ninguém. 534 00:58:38,081 --> 00:58:40,721 Mas devemos reconhecer não somos todos iguais. 535 00:58:40,884 --> 00:58:43,728 Por exemplo, os africanos comem milho, 536 00:58:44,387 --> 00:58:45,661 e comemos batatas. 537 00:58:46,923 --> 00:58:48,266 Comemos batatas também. 538 00:58:49,392 --> 00:58:51,702 Você quer dizer aqueles quem já está aqui? 539 00:58:51,861 --> 00:58:53,670 Sim claro. 540 00:58:53,830 --> 00:58:56,106 Há cada vez mais deles. 541 00:58:56,566 --> 00:58:59,445 Se continuar, teremos que agrupá-los como... 542 00:59:00,103 --> 00:59:02,049 os índios americanos. 543 00:59:04,474 --> 00:59:05,612 Oh! 544 00:59:06,209 --> 00:59:08,780 Eu tenho prometido a eles Eu iria por 6 meses. 545 00:59:09,479 --> 00:59:14,121 - Não exagere. - Aparentemente ele é muito fofo. 546 00:59:20,957 --> 00:59:22,231 Você vai se apressar? 547 00:59:23,092 --> 00:59:24,730 Sim, estou indo. 548 00:59:34,137 --> 00:59:35,377 - Olá. - Olá. 549 00:59:35,538 --> 00:59:36,949 - Já faz séculos. - Como vai você? 550 00:59:37,574 --> 00:59:39,713 - Viemos ver o bebê. - Muito legal. 551 00:59:39,876 --> 00:59:41,116 Onde ele está? 552 00:59:41,377 --> 00:59:42,981 Apenas ali. 553 00:59:49,919 --> 00:59:51,125 Vamos, querido. 554 00:59:56,259 --> 00:59:58,261 Venha cumprimentar o vovô. 555 00:59:59,062 --> 01:00:00,905 Diga olá ao vovô. 556 01:00:01,731 --> 01:00:03,210 Ver? Esse é o vovô. 557 01:00:03,366 --> 01:00:05,903 E esse é nosso primo. 558 01:00:06,769 --> 01:00:08,214 Vamos, diga olá. 559 01:00:14,744 --> 01:00:15,518 Vamos. 560 01:00:18,014 --> 01:00:20,927 Aí está você. Isso é para o bebê. 561 01:00:21,084 --> 01:00:23,621 Estamos apenas de passagem. Estamos com pressa. 562 01:00:23,786 --> 01:00:27,359 - Adeus. Mantenha contato. - Adeus. Vejo você em breve. 563 01:00:27,523 --> 01:00:30,367 Está tudo bem, querido, acabou. 564 01:00:35,798 --> 01:00:37,709 É incrível. 565 01:00:37,834 --> 01:00:40,314 Estranho. Eu nunca vi isso antes. 566 01:00:58,388 --> 01:01:00,698 - Quer uma bebida? - Sim, eu adoraria um. 567 01:01:06,129 --> 01:01:08,234 Já dormiu com um homem negro? 568 01:01:08,398 --> 01:01:10,674 - Você está bravo? - Muito obrigado. 569 01:01:11,934 --> 01:01:13,174 Você é Louco' 570 01:01:14,637 --> 01:01:16,412 Você não gostaria de tentar? 571 01:01:17,140 --> 01:01:18,244 Um dia? 572 01:01:19,142 --> 01:01:20,883 Por curiosidade. 573 01:01:22,545 --> 01:01:24,183 Eu poderia. 574 01:01:24,547 --> 01:01:26,390 Ele teria que ser bonito. 575 01:01:26,949 --> 01:01:27,859 Você já? 576 01:01:28,551 --> 01:01:32,055 Não, ainda não. Mas eu gostaria de tentar. 577 01:01:33,256 --> 01:01:35,065 Você sabe, eu ouvi... 578 01:01:39,762 --> 01:01:41,639 E eu ouvi... 579 01:01:44,367 --> 01:01:46,108 - Não! - Sim, sério! 580 01:01:46,269 --> 01:01:47,407 Isso não é verdade! 581 01:01:52,208 --> 01:01:55,189 Alguns deles ter bocas grandes assim. 582 01:01:55,311 --> 01:01:57,723 "Abra sua boca grande!" 583 01:02:05,221 --> 01:02:06,632 Isso é tão engraçado! 584 01:02:10,059 --> 01:02:11,629 - Vamos tentar? - Sim! 585 01:04:32,635 --> 01:04:34,774 Em tudo isso, a desgraça do homem 586 01:04:34,937 --> 01:04:37,611 é falta de sentimento em relação às pessoas próximas a ele. 587 01:04:37,773 --> 01:04:40,777 Estamos todos envolvidos em nós mesmos, admita. 588 01:04:40,943 --> 01:04:43,822 Sim, de fato. Isso é o que todo mundo diz. 589 01:04:48,484 --> 01:04:50,191 - Desculpe- - desculpe- 590 01:04:50,353 --> 01:04:51,457 - desculpe- - desculpe- 591 01:04:55,358 --> 01:04:56,803 Ainda assim, é uma loucura. 592 01:04:56,959 --> 01:04:59,769 Eu não consigo entender isso. Realmente, não posso. 593 01:04:59,896 --> 01:05:01,273 O que? 594 01:05:01,397 --> 01:05:03,308 Aquela garota que acabamos de passar. 595 01:05:03,432 --> 01:05:05,878 Bem? 596 01:05:06,035 --> 01:05:09,073 - Você notou alguma coisa? - Não. 597 01:05:09,238 --> 01:05:12,344 Você viu que ela estava no braço de um homem negro? 598 01:05:12,475 --> 01:05:14,455 Oh sim. 599 01:05:14,610 --> 01:05:16,715 Isso é tudo que você pode dizer? 600 01:05:17,980 --> 01:05:20,790 Toda vez que eu vejo algo assim, 601 01:05:20,917 --> 01:05:23,420 isso me incomoda. Eu não posso evitar. 602 01:05:24,053 --> 01:05:25,726 Não tenho nada contra eles. 603 01:05:25,888 --> 01:05:28,596 A prova é, Eu amo os espirituais negros. 604 01:05:28,724 --> 01:05:31,534 Desculpe, mas sou negro. 605 01:05:31,694 --> 01:05:34,834 Você? Você está brincando, não está? 606 01:05:44,307 --> 01:05:46,514 Você dormiu bem? 607 01:05:53,516 --> 01:05:57,054 Ouvi dizer que os africanos na cama eram... 608 01:05:59,021 --> 01:06:00,091 Mas... 609 01:06:29,051 --> 01:06:30,530 BIAFRA: O FIM 610 01:06:30,987 --> 01:06:34,992 A direita é antipática. A esquerda dificilmente é revolucionária. 611 01:06:35,157 --> 01:06:37,433 estou farto da raça branca. 612 01:06:54,677 --> 01:06:55,348 Acabou! 613 01:06:55,478 --> 01:07:00,086 Ei, seu bando de negros! Pare com suas besteiras, seus idiotas! 614 01:07:09,959 --> 01:07:13,600 Olhar. Minha pele é mais branca que a sua! Negro sujo, vá embora! 615 01:07:17,133 --> 01:07:19,443 Merda! Merda! 616 01:07:19,568 --> 01:07:22,412 Olhar! Você vê isso, senhora? 617 01:07:22,571 --> 01:07:25,381 Todos esses árabes, todos iguais! 618 01:07:25,541 --> 01:07:29,216 Eles são todos tão ruins quanto os outros! O que você está esperando? 619 01:07:29,378 --> 01:07:31,380 Se perder! Prossiga! 620 01:07:37,820 --> 01:07:39,629 Ordem é caos. 621 01:07:41,323 --> 01:07:42,666 Isso está claro. 622 01:07:43,459 --> 01:07:46,668 Os brancos sempre organizaram civilização com ordem. 623 01:07:46,829 --> 01:07:49,935 Quero dizer, a civilização deles, para o seu lucro. 624 01:07:50,066 --> 01:07:54,344 Para brancos, existem 3 tipos do ser vivo: 625 01:07:54,470 --> 01:07:56,074 humano, 626 01:07:57,106 --> 01:07:57,914 animal, 627 01:07:58,040 --> 01:08:00,281 e depois o negro. 628 01:08:02,244 --> 01:08:05,487 Em qualquer caso, o que é certo é isso aos olhos deles, 629 01:08:05,614 --> 01:08:08,026 nunca fomos realmente homens. 630 01:08:11,287 --> 01:08:14,427 Se eu fosse negro, Eu odiaria a raça branca. 631 01:08:16,559 --> 01:08:19,199 É a causa de todos os nossos problemas. 632 01:08:20,196 --> 01:08:21,869 É verdade. 633 01:08:32,274 --> 01:08:33,617 Boa saúde. 634 01:08:35,277 --> 01:08:36,415 Eu estou te dizendo, 635 01:08:36,579 --> 01:08:39,719 em 100 anos, todos os nossos netos serão negros. 636 01:08:40,382 --> 01:08:41,918 Talvez mais cedo. 637 01:08:42,084 --> 01:08:44,621 Você percebe A África dominará a França? 638 01:08:44,787 --> 01:08:47,791 Sim. O que você espera? Esse é o futuro. 639 01:08:48,457 --> 01:08:49,629 Merda! 640 01:08:57,433 --> 01:08:58,537 Outro. 641 01:09:02,705 --> 01:09:06,517 - Podemos cantar aqui? - Sim, mas suavemente. 642 01:09:06,675 --> 01:09:08,120 -Eh? - Suavemente. 643 01:09:09,145 --> 01:09:11,284 Mas para mim cantar é cantar! 644 01:09:11,447 --> 01:09:12,551 Sim, tudo bem. 645 01:09:12,715 --> 01:09:16,458 Cante baixinho, porque os clientes batem palmas e o carro da polícia chega. 646 01:09:18,454 --> 01:09:20,024 Você tem que explicar tudo. 647 01:09:20,156 --> 01:09:21,760 Eles são como crianças. 648 01:11:43,432 --> 01:11:45,844 Venha sentar-se com seus irmãos. 649 01:11:46,802 --> 01:11:48,873 - Lá. - Obrigado. 650 01:11:49,605 --> 01:11:50,811 Jordan! 651 01:12:05,988 --> 01:12:06,693 Meu Deus, 652 01:12:06,822 --> 01:12:08,927 que vida de homem branco, hein? 653 01:12:10,926 --> 01:12:12,928 Meu Deus. Deus é certamente branco. 654 01:12:14,897 --> 01:12:16,433 A menos que ele seja negro. 655 01:12:20,803 --> 01:12:22,214 Bem, se ele é negro, 656 01:12:22,338 --> 01:12:26,514 ele é o maior bastardo o mundo já inventou! 657 01:12:40,255 --> 01:12:43,464 - À saúde dele! - Saúde! 658 01:12:53,635 --> 01:12:55,478 O que há no gravador? 659 01:12:55,838 --> 01:12:56,976 Bem, 660 01:12:57,840 --> 01:13:02,016 é uma grande surpresa para você. 661 01:13:04,747 --> 01:13:07,660 É uma velha canção africana. 662 01:13:17,559 --> 01:13:21,268 Você viu os três selvagens? 663 01:13:21,397 --> 01:13:25,539 Quem apareceu em Paris? 664 01:13:25,701 --> 01:13:29,513 Eles eram pretos como fuligem 665 01:13:29,671 --> 01:13:33,813 Das cabeças deles até o umbigo 666 01:13:33,976 --> 01:13:37,788 Eles buscam fortuna 667 01:13:37,913 --> 01:13:41,759 Em todo o Chat Noir 668 01:13:41,884 --> 01:13:46,060 À luz da lua 669 01:13:46,188 --> 01:13:49,897 Em Montmartre, à noite 670 01:13:50,025 --> 01:13:53,996 Você viu os três selvagens? 671 01:13:54,163 --> 01:13:58,111 Quem apareceu em Paris? 672 01:13:58,233 --> 01:14:01,976 Eles eram pretos como fuligem 673 01:14:02,137 --> 01:14:06,347 Das cabeças deles até o umbigo 674 01:14:06,508 --> 01:14:10,285 Eles buscam fortuna 675 01:14:10,412 --> 01:14:14,224 Em todo o Chat Noir 676 01:14:14,383 --> 01:14:18,388 À luz da lua 677 01:14:18,520 --> 01:14:21,990 Em Montmartre, à noite 678 01:14:52,821 --> 01:14:55,631 Você você viu os três selvagens... 679 01:15:18,313 --> 01:15:22,386 Essas pessoas são legais. É verdade, e isso é um fato. 680 01:15:22,518 --> 01:15:25,124 Para a saúde de seus netos negros. 681 01:15:31,026 --> 01:15:32,061 ...Em Paris 682 01:15:32,227 --> 01:15:35,902 Eles eram pretos como fuligem 683 01:15:38,066 --> 01:15:39,875 ...até o umbigo 684 01:15:40,903 --> 01:15:43,509 Eles buscam fortuna 685 01:15:43,639 --> 01:15:47,109 Em todo o Chat Noir 686 01:15:47,843 --> 01:15:51,450 À luz da lua 687 01:15:51,813 --> 01:15:55,090 Em Montmartre, à noite 688 01:15:57,119 --> 01:16:00,566 Você viu os três selvagens? 689 01:16:01,156 --> 01:16:04,228 Quem apareceu em Paris? 690 01:16:05,027 --> 01:16:08,167 Eles eram pretos como fuligem 691 01:16:09,131 --> 01:16:12,010 Das cabeças deles até o umbigo 692 01:16:12,134 --> 01:16:15,843 Eles buscam fortuna 693 01:16:16,104 --> 01:16:19,711 Em todo o Chat Noir 694 01:16:20,108 --> 01:16:23,920 À luz da lua 695 01:16:24,046 --> 01:16:27,391 Em Montmartre, à noite 696 01:19:30,465 --> 01:19:33,446 É verdade que se não o fizermos forçá-los a aceitar 697 01:19:33,568 --> 01:19:36,913 nossa maneira de ver as coisas, 698 01:19:37,072 --> 01:19:40,747 há uma boa chance eles continuarão à sua maneira. 699 01:19:40,909 --> 01:19:45,153 Também é verdade que, não tendo o seu consentimento, 700 01:19:45,313 --> 01:19:49,455 não temos motivos para estar interessados em seus gostos pessoais. 701 01:19:49,584 --> 01:19:53,930 Estamos lá para impor o que equivale à nossa felicidade, 702 01:19:54,089 --> 01:19:56,660 e quais deveriam se tornar deles. 703 01:19:57,092 --> 01:20:00,039 Ame nossos uniformes, nosso Jesus, 704 01:20:00,162 --> 01:20:03,143 nossa cultura, nossos produtos fabricados. 705 01:20:03,265 --> 01:20:06,576 Ajude-nos a manter a ordem em seu país, 706 01:20:06,735 --> 01:20:09,511 e você será possuidores possuídos. 707 01:20:09,671 --> 01:20:11,014 Você será rico. 708 01:20:11,173 --> 01:20:14,780 Você terá milhões de carros, geladeiras, rádios, 709 01:20:14,943 --> 01:20:18,481 sabonetes luxuosos, minissaias, maxi-saias e sapatos de corte. 710 01:20:18,613 --> 01:20:21,355 Você terá toneladas de ouro e diamantes 711 01:20:21,516 --> 01:20:25,965 que teremos tomado a precaução de extrair do seu país. 712 01:20:26,688 --> 01:20:29,032 Em suma, você será 713 01:20:29,191 --> 01:20:31,432 o que sempre quisemos você seja: 714 01:20:32,394 --> 01:20:34,135 excessivamente civilizado, 715 01:20:34,663 --> 01:20:36,404 superdesenvolvido, 716 01:20:36,531 --> 01:20:38,101 excessivamente abandonado. 717 01:20:38,233 --> 01:20:42,978 Você terá assim adquirido felicidade e alegria eterna. 718 01:20:43,138 --> 01:20:46,449 Sim. Felicidade... Felicidade. 719 01:20:47,742 --> 01:20:49,312 Se, pouco a pouco, 720 01:20:49,444 --> 01:20:54,325 nós os criamos à dignidade de um eleitorado, 721 01:20:54,449 --> 01:20:59,194 é claro que quem eles elegem nunca terá um mandato para trabalhar 722 01:20:59,354 --> 01:21:02,995 em direção à realização de seus objetivos. 723 01:21:03,158 --> 01:21:07,231 A última condição é imperativo e essencial. 724 01:21:07,362 --> 01:21:10,366 Sem isso, para onde iríamos? 725 01:21:33,688 --> 01:21:37,636 É o último golpe de estado. Ele substituiu o General Gulawa. 726 01:21:40,629 --> 01:21:42,905 - Senhor Presidente! - Calma, por favor. 727 01:21:43,098 --> 01:21:47,376 Senhor Presidente, como correu a sua reunião com nosso presidente ir? 728 01:21:47,502 --> 01:21:50,005 Correu muito bem. 729 01:21:50,472 --> 01:21:52,975 Não houve problemas. 730 01:21:53,842 --> 01:21:55,879 Tudo correu muito bem. 731 01:21:56,511 --> 01:22:00,584 Em quais políticas você se baseará seu novo governo? 732 01:22:00,715 --> 01:22:04,322 Primeiro de tudo, começamos 733 01:22:04,486 --> 01:22:08,298 reunindo-se com os políticos 734 01:22:08,423 --> 01:22:12,428 para nos permitir para organizar melhor o nosso poder, 735 01:22:13,728 --> 01:22:17,733 para dar à nação novas leis 736 01:22:18,433 --> 01:22:22,040 e novas estruturas democráticas. 737 01:22:23,538 --> 01:22:27,543 Este plano será apresentado ao seu governo, 738 01:22:28,410 --> 01:22:29,912 ao seu presidente. 739 01:22:33,815 --> 01:22:36,659 Cultura africana em direção ao Ocidente 740 01:22:46,127 --> 01:22:49,370 EXPORTAÇÃO DE CULTURA OCIDENTAL 741 01:22:57,138 --> 01:22:58,116 Vamos. 742 01:23:03,278 --> 01:23:06,885 Você está marcado pela civilização ocidental. 743 01:23:07,048 --> 01:23:08,493 Você pensa "branco". 744 01:23:28,103 --> 01:23:29,411 Vá trabalhar em outro lugar. 745 01:23:29,571 --> 01:23:32,552 Quando ganho marcos alemães, Eu os coloquei na Suíça. 746 01:23:34,175 --> 01:23:38,123 Entre no meu coração. Dê-me a vida eterna. 747 01:23:40,482 --> 01:23:43,190 Porque dinheiro é liberdade! 748 01:23:50,425 --> 01:23:52,769 Está tudo queimado! Não sobrou nada! 749 01:24:00,201 --> 01:24:02,647 Você tem uma taça de champanhe na sua mão. 750 01:24:38,840 --> 01:24:41,684 Você tem todo o direito para jogar isso na minha cara. 751 01:26:34,989 --> 01:26:38,766 Você é cúmplice em todos os crimes da Terra. 752 01:26:39,694 --> 01:26:42,334 Você permite a continuação da escravidão, 753 01:26:42,497 --> 01:26:45,671 assassinato e genocídio. 754 01:26:47,068 --> 01:26:51,483 Você escolhe suas vítimas e perpetradores pela cor da pele, 755 01:26:52,340 --> 01:26:54,513 dependendo se eles aceitam 756 01:26:54,709 --> 01:26:56,780 ou recuse suas políticas. 757 01:26:57,712 --> 01:27:01,819 com um espírito sereno, você dorme em paz. 758 01:27:02,417 --> 01:27:06,593 Uma sensação agradável de ter uma consciência limpa envolve você. 759 01:27:07,722 --> 01:27:11,329 Vocês se tornam bons brancos, 760 01:27:11,626 --> 01:27:13,799 bons negros. 761 01:27:14,429 --> 01:27:16,500 Todos vocês são compassivos. 762 01:27:17,398 --> 01:27:19,810 Todos bons cristãos. 763 01:27:20,201 --> 01:27:24,377 Mas você sabe disso todo contato é por interesse próprio. 764 01:27:24,539 --> 01:27:27,110 Todo diálogo é comércio. 765 01:27:27,242 --> 01:27:29,518 Toda ajuda é investimento. 766 01:27:29,711 --> 01:27:32,715 Todos os presentes são para devolução futura. 767 01:27:32,847 --> 01:27:35,657 Toda verdade pode ser comprada. 768 01:27:35,783 --> 01:27:39,162 O homem está morrendo diante de seus olhos abertos, 769 01:27:39,320 --> 01:27:43,735 aniquilado, desprezado, rejeitado. 770 01:27:43,858 --> 01:27:48,637 África, África, África, África... 771 01:29:04,038 --> 01:29:07,076 Olá. Como vai você? 772 01:29:34,302 --> 01:29:36,509 É bom no campo, não é? 773 01:29:51,452 --> 01:29:52,726 Corra para casa. 774 01:30:00,928 --> 01:30:02,168 Vamos. 775 01:30:02,764 --> 01:30:04,334 Entre. 776 01:30:09,537 --> 01:30:10,777 Lá. 777 01:30:15,710 --> 01:30:19,317 - Ei, ele está comendo bananas! - Não coma bananas agora. 778 01:30:19,480 --> 01:30:22,154 Julien, sente-se aí. 779 01:30:22,316 --> 01:30:24,956 Sente-se aí porque esse é o meu lugar. 780 01:30:26,320 --> 01:30:30,632 - Vou comer uma banana. - Não, comece pelo frango. 781 01:30:30,992 --> 01:30:33,802 Não, estou começando com o salame. 782 01:30:35,029 --> 01:30:38,772 - Eu quero salame. - Você quer salame? 783 01:30:38,933 --> 01:30:40,571 Salame. 784 01:30:40,768 --> 01:30:42,873 - Você quer salame, Julien? - Não! 785 01:30:43,004 --> 01:30:45,314 - Você quer frango? - Não. 786 01:30:45,440 --> 01:30:48,319 - Você quer salame? - Não. 787 01:30:48,443 --> 01:30:51,652 - Você quer salame? - Eu disse não! 788 01:30:51,813 --> 01:30:54,157 - Um tomate? - Não! 789 01:31:16,337 --> 01:31:19,580 Coma um tomate, Julien. Coma um tomate. 790 01:31:19,740 --> 01:31:21,742 - Você quer um tomate, Vincent? - Não! 791 01:31:21,876 --> 01:31:23,878 Tomate? 792 01:31:28,850 --> 01:31:31,057 Você tem razão. Lá. 793 01:31:32,987 --> 01:31:34,864 Eu não tenho prato. 794 01:31:43,197 --> 01:31:47,407 Onde está meu prato? Perdi meu prato. 795 01:31:47,568 --> 01:31:50,640 Você perdeu seu prato? O que você fez com isso? 796 01:31:50,805 --> 01:31:52,614 Esses almoços ficam ainda melhores. 797 01:32:01,115 --> 01:32:03,652 Minha linda galinha! 798 01:32:03,818 --> 01:32:07,129 - Coma um pouco de presunto. - Sim. 799 01:32:08,489 --> 01:32:10,901 Ah, as bananas! As bananas! 800 01:32:13,828 --> 01:32:15,830 Ah, as bananas! 801 01:32:17,732 --> 01:32:20,212 Espere. Olha, sério! Não. 802 01:32:22,036 --> 01:32:25,017 Certo. Você não pode servir os tomates também? 803 01:32:25,139 --> 01:32:28,348 Ei, Vicente? Esmague os tomates. Sinta-se à vontade. 804 01:32:29,544 --> 01:32:31,751 Saia daí! Cuidado com as bananas! 805 01:32:31,913 --> 01:32:33,415 As bananas! 806 01:32:35,049 --> 01:32:38,496 - Ah, a galinha! - A galinha! 807 01:32:40,421 --> 01:32:43,300 Ele está derrubando tudo no chão. 808 01:32:45,359 --> 01:32:47,703 Quais são seus irmãos horríveis fazendo? 809 01:32:47,828 --> 01:32:49,432 Vamos, crianças! 810 01:33:22,897 --> 01:33:25,673 Ele vai derrubar a mesa. 811 01:33:35,343 --> 01:33:37,414 Vá em frente, pai. 812 01:33:41,983 --> 01:33:42,825 Mas... 813 01:33:43,918 --> 01:33:45,693 O que ele está fazendo? 814 01:33:45,820 --> 01:33:49,029 - Você disse alguma coisa? - Não. 815 01:33:49,190 --> 01:33:50,396 - Ele falou com você? - Não. 816 01:33:50,558 --> 01:33:51,969 - O que eu fiz? - Nada. 817 01:38:17,224 --> 01:38:19,830 PARA CONTINUAR... 818 01:38:19,960 --> 01:38:22,406 Legendas - Geoff Rowlands para TELETOTA